Χρονοδιάγραμμα και υπότιτλοι απο την Ελληνική ομάδα της σειράς Love Frequency
Με βροχόπτωση έως 250χιλιοστών, υπήρξαν ζημιές που
αναφέρθηκαν επί της επαρχιακής οδού Τσανγκτσόνγκ.
Τα ποτάμια έχουν πλημμυρίσει σε ορισμένες περιοχές.
Ένα σπίτι καταστράφηκε ολοσχερώς από
κατολίσθηση στην πόλη του Γκουνσάν, Τζόνμπουκ,
και έχει στοιχίσει τη ζωή του ένας ηλικιωμένος άνδρας, στα εβδομήντα του.
Ο ηλικιωμένος άνδρας αναγνωρίστηκε ως εβδομήντα
επτά χρόνων Κύριος Γιου Μο.Είναι ένα από τα δύο
άτομα που έχασαν τη ζωή τους την προχθές λόγω
κατολισθήσεων στην Τσοναμ της επαρχίας Μποσόνγκ.
= Επεισόδιο 6 = 6.1 MHz Την ημέρα εκείνη ...Ο χρόνος απλά σταματήσε.
Τρεις Άνθρωποι
Τι τραγωδία. Πώς θα μπορούσε αυτό να συμβεί;
Γιατί πρέπει να είναι ο σύζυγος της Ουν Σο; Ήταν πολύ δεμένοι.
Είπες
ότι θα επιστρέψεις , αμέσως
Λένε ότι βρέχει καρεκλοπόδαρα, εκεί πέρα!
Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω αμέσως.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω τώρα;
Και τι θα γίνει με τη Γκουκ Χουά;
Άτζουσσι, αυτό είναι ένα γκουκχουά, δεν είναι; (που
σημαίνει χρυσάνθεμο, το εθνικό λουλούδι της Κορέας)
Ναι.
Το όνομά μου είναι επίσης Γκουκ Χουά Χαν Γκουκ Χουά.
Ο μπαμπάς μου βρίσκεται εκεί πέρα, είναι αυτός που με ονόμασε!
Ο άντρας μου πέθανε, ήμουν κι εγώ εκεί, χωρίς τα φτερά μου.
Για να σκεφτώ ότι κάποιος νέος θα έρθει να με βρει
ήταν μια κατάσταση που ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι θα μπορούσε να συμβεί.
Ωστόσο, έτσι όπως ο άντρας μου που αγάπησα με άφησε εκείνη τη μέρα,
απροσδόκητα, το πρόσωπο αυτό ήρθε στη ζωή μου.
Ααα... Eίσαι τυχερή όμως... Που ξαναβρήκες την αγάπη..
...Για το καλό του παιδιού σου, πρέπει να ξαναρχίσεις από την αρχή..!
Σε παρακαλώ ,έτσι ώστε εσείς οι δύο να μπορείτε να ευτυχήσετε...
Από τη στιγμή που αυτό το καινούργιο πρόσωπο μπήκε στη
ζωή σου,το σταματημένο σου ρολόι άρχισε να χτυπάει ξανά.
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολο να τον αποδεχτείς.
Είμαι περίεργος να μάθω πώς η καρδιά σου, που είχε
σταματήσει σαν χαλασμένο ρολόι, ξανάρχισε να χτυπά.
=Ένας χρόνος μετά=
Αυτή θα πρέπει τουλάχιστον να σταματήσει και να φάει κάποιο γεύμα.
Το μόνο που κάνει είναι να θάβει τον εαυτό της στη δουλειά.
Τσανγκ Ουν Σο, έχετε μια παράδοση λουλουδιών.
Ποιός θα μπορούσε να παίζει αυτά τα παιχνίδια;
Πραγματικά δεν πρόκειται να μου πείτε ποίος μου το έστειλε αυτό;
Λυπάμαι, ο πελάτης είναι ανώνυμος. Α!
Έστειλε μια κάρτα σήμερα.
Τότε, θα πρέπει να πηγαίνω.
Σήμερα είναι ακριβώς ένας χρόνος. Συμπεριλαμβανομένου
και αυτού, αυτό μας κάνει 365 τριαντάφυλλα!
Κάνε γρήγορα και άνοιξέ το, Ουν Σο! Είμαι περίεργη να ακούσω τι λέει!
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που σε προσέχω.
Δεν πρέπει εμείς να συναντηθούμε τώρα;
Ω, είναι τόσο ρομαντικό! Όπως ήταν αναμενόμενο, μια γυναίκα
πρέπει να 'ναι όμορφη, για να αντιμετωπίζεται μ'αυτόν τον τρόπο!
Πρέπει να είναι τόσο ωραίο, Ουν Σο. Είναι η ώρα να
ξεχάσεις το παρελθόν, και να κάνεις μια καθαρή αρχή.
Ω, κόρη μου!
Μαμά, το ξέρεις ότι η φίλη μου, η Τζανγκ Mι,
έχει ένα πάρτι γενεθλίων σήμερα, σωστά;
Μαμά, θα πρέπει να είσαι εκεί, κι συ!
Δεν θα μπορούσα να στείλω απλώς ένα δώρο μαζί σου;
Οι γονείς της Τζανγκ Μι θα είναι εκεί, και αυτό με κάνει να νιώθω λίγο άβολα.
Γιατί; Η Τζανγκ Mι θέλει ιδαιτέρως να σε δει!
Θα σε δω αργότερα, μαμά. Σ 'αγαπώ!!
Μαμά, από 'δω!
Γεια σας, είμαι η μητέρα της Γκουκ Χουά .
Ναι, χάρηκα που σας γνώρισα.
Παρακαλώ, καθίστε.
Που είναι η Τζανγκ Μι;
Είναι ακριβώς εδώ, ο φίλος μου, ο Τζανγκ Μι.
Δεν εννοώ τον πατέρα της Τζανγκ Μι.
Στο είπα, αυτός είναι ο φίλος μου, ο Τζανγκ Μι.
Πρέπει να μπερδευτήκατε.
Ναι, νόμιζα ότι ήσουν σίγουρα ένας φίλος του νηπιαγωγείου.
Αλλά, πώς ξέρετε την Γκουκ Χουά;
Έχει περάσει περίπου ένας χρόνος ...
Από τότε που είδα την Γκουκ Χουά, για πρώτη φορά.
Ήταν επίσης η πρώτη φορά που σας είδα.
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι. Έπρεπε να κάνω την παράδοση, αλλά κάτι μου έτυχε.
Είναι εντάξει, φίλε! Είμαι ήδη εδώ.Τα λέμε αργότερα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα η Συχνότητα της Αγάπης στο viki
Άτζουσσι, αυτό είναι ένα χρυσάνθεμο, δεν είναι;
Ναι.
Το όνομά μου είναι επίσης Γκουκ Χουά. Χαν Γκουκ Χουά.
Ο μπαμπάς μου βρίσκεται εκεί πέρα, είναι αυτός που με ονόμασε!
Τότε από τώρα και στο εξής, θα πρέπει να γίνω
ο φίλος σου, Τζανγκ Μι ( Τζάνγκμι=Ρόδο).
Τζανγκ Μι; - Θέλεις ο άτζουσσι Τζανγκ Μι να σου δώσει μια αγκαλιά;
Τότε, ήθελα απλώς να συνεχίσω να κάνω αυτό το παιδί να χαμογελάει.
Αυτό είναι ό, τι νόμιζα. Από εκεί, ανταλλάξαμε τους αριθμούς τηλεφώνων,
και, στη συνέχεια, φυσικά, γίναμε φίλοι.
Είμαι πραγματικά πολύ ευγνώμων σε σας, που γίνατε φίλος για την Γκουκ Χουά μου,
- Μα-- - Ξέρω...
Δεν θέλετε να σας θυμίζουν τις οδυνηρές αναμνήσεις.
Θα ήθελα, ωστόσο, να μπορέσετε να χαλαρώσετε και να χαμογελάσετε τώρα.
Αυτό είναι γιατί, για όλο αυτό το διάστημα, σας έστελνα ένα τριαντάφυλλο, κάθε μέρα.
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που σε
προσέχω. Δεν πρέπει εμείς να συναντηθούμε τώρα;
Δεν ξέρατε ότι θα συναντιόμασταν πραγματικά μ' αυτόν τον τρόπο, το ξέρατε;
- Είναι αυτό, επί την ευκαιρία, το δώρο μου; - Ω.
-Είναι εντάξει αν το ανοίξω; - Αυτ- Αυτό είναι....
Τα- ντα! Τι νομίζεις; Πώς σου φαίνεται, Γκουκ Χουά;
Είναι πολύ όμορφο! Μοιάζεις με πραγματική πριγκίπισσα!
Η οικογένειά σας φαίνεται τόσο ευτυχισμένη! Να σας
τραγουδήσουμε το " Να Ζήσεις και Χρόνια Πολλά" για σάς;
Να ζήσεις! Ευτυχισμένα Γενέθλια συγχαρητήρια σε σένα!
Χρόνια Πολλά σε σένα! Χρόνια Πολλά σε σένα!
Και έτσι απλά, γέμισε το κρύο, άδειο κάθισμα δίπλα στην κόρη μου και εμένα.
Δωσ' μου ένα λεπτό!
Πραγματικά πρόκειται να είναι εντάξει... Η μητέρα σου;
Ήθελα να σου δώσω αυτό.
Από τώρα και στο εξής, είτε ζούμε, είτε
πεθαίνουμε, οι τρεις μας θα προχωρήσουμε, μαζί!
Κατανοητό;
Αν και η οικογένειά του ήταν αντίθετη σε αυτό,
στάθηκε στο πλευρό μας, και μας πρόσεχε, ως τέλους.
Κάπως έτσι, γίναμε μια οικογένεια.
Έχεις χάσει το μυαλό σου!
Έχω ήδη καταθέσει αίτηση για την άδεια γάμου. Αν όχι για αυτή τη γυναίκα,
ποτέ δεν θα είχα σκεφτεί για γάμο.
Τζιν Χι, θα πρέπει να πεις στη μαμά ωραία--
Ο σύζυγός της είναι νεκρός, και έχει μια κόρη!
Είναι αυτή η γυναίκα πράγματι τόσο καταπληκτική;
Αρκετά για να πετάξεις μακριά τη μαμά, εμένα, την οικογένειά σου...
Eίναι αυτή η γυναίκα πραγματικά τόσο σπουδαία;
Τζιν Γου, τα λουλούδια είναι πραγματικά πολύ φρέσκα σήμερα--
Είσαι πραγματικά ξεδιάντροπη! Έχεις μπλοκάρει
το μέλλον του αδελφού μου, και ακόμα χαμογελάς;
Η Ουν Σο δεν έχει φράξει το μέλλον μου, αυτή το' χει ανοίξει!
Μην έρχεσαι εδώ, από τώρα και στο εξής!
Ας δούμε πόσο μακριά μπορείς να πας μ' αυτή την καταπληκτική
αγάπη που έχεις επιλέξει, πάνω από την οικογένειά σου!
Γιατί σκύβεις το κεφάλι σου; Έχεις αμαρτήσει;
Τι θα κάνουμε; Εξαιτίας μου... Η οικογένειά σου;
Τι γίνεται αν δεν θα είσαι σε θέση να τους βλέπεις;
Τι εννοείς, δεν θα μπορώ να τους δω; Θα πρέπει να τους δείξουμε
πόσο μακριά μπορεί να πάει αυτή η καταπληκτική αγάπη,
που πέρα από την οικογένειά μου, έχω επιλέξει.
Επιπλέον, εμείς θα τους δώσουμε όμορφα εγγόνια!
♫ Την ημέρα που συναντηθήκαμε για πρώτη φορά ♫
Θα προστατεύσω την οικογένειά μας, έτσι ώστε κανείς δεν θα μπορεί να μας χωρίσει.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
♫ Εγώ δειλά σκόνταψα επάνω στο πρόσωπό σου. ♫
Ο άνθρωπος που έδωσε τα πάντα για την κόρη μου και μένα,
εξαιτίας εκείνου, ήμασταν σε θέση να βρούμε την ευτυχία και πάλι. Και αγάπη.
Μετά από όλα αυτά, νόμιζα πως δεν θα μπορούσε να υπάρξει
τίποτα που θα μας σταματήσει από το να γίνουμε μια οικογένεια.
= 6 μήνες αργότερα = Είναι πάρτι για τη
συνταξιοδότησή του Eπικεφαλή, φυσικά, πρέπει να πάω!
Ναι, θα σε δω αργότερα. Όου!
Μια μέρα, αυτός ο άνθρωπος εμφανίστηκε μπροστά μου.
Σε εκείνη την φευγαλέα στιγμή,
κλόνισε την καρδιά μου και το σπίτι μου.
Πώς σου φαίνεται; Αυτό είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας.
Βλέπω.
Ας το διακοσμήσουμε αργότερα, με την Γκουκ Χουά.
Ήρθε μια παραγγελία;
Ναι.
Είναι όμορφα! Οι ικανότητες σου στην σύνθεση γίνονται όλο και καλύτερες.
Πού χρειάζεται να παραδοθεί;
Ω. Στο νοσοκομείο Γου ΙΛ.
Γράψε μου κάπου το τόπο παράδοσης και το όνομα. Θα το παραδώσω εγώ.
Είναι μια χαρά. Θα πάω να το παραδώσω, ενώ θα παίρνω λίγο καθαρό αέρα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα η Συχνότητα της Αγάπης στο viki
Το έφτιαξα μόνη μου.
Η μυρωδιά είναι ωραία.
Το πρόσωπό σου είναι σκληρό.
Δεν μπόρεσες να κοιμηθείς, και πάλι;
Μέχρι πότε πρέπει να περιμένω;
Λιγάκι.
Μόνο λιγάκι περισσότερο.
Γκουκ Χουά, έχεις ένα δώρο που θέλεις να το πάρεις την ημέρα των Χριστουγέννων;
Ναι, υπάρχει.
-Τι είναι αυτό; - Ένα μικρότερο αδελφάκι. Θέλω να έχω ένα μικρότερο αδελφάκι.
Ο Λι Χιουν κάνει τη φιγούρα του, που έχει έναν μικρότερο αδελφό.
Αυτό δεν είναι ένα δώρο που μπορώ να στο δώσω, μόνος μου.
Τι πρέπει να κάνουμε Αγάπη μου; Φαίνεται πως
θα πρέπει να προσπαθήσουμε λίγο περισσότερο.
Με ποιόν περνάς τόσο καλά, στέλνοντας και λαμβάνοντας γραπτά μηνύματα;
Τι είναι αυτό; Αφού συμφώνησαμε να διακοσμήσουμε το δέντρο μαζί.
Η Μαμά είναι υπερβολική, έτσι δεν είναι;
Λυπάμαι. Δεν μπορείτε να το κάνετε δύο σας μόνοι απόψε;
Είχα ένα τηλεφώνημα από κάποιους παλιούς
συνεργάτες που δεν έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
Τότε πηγαίνε στο δωμάτιο και κάνε το τηλέφωνο σου άνετα.
Θα διακοσμήσουμε το δέντρο τέλεια. Είσαι σίγουρη, έτσι δεν είναι;
Εντάξει.
Αυτό είναι το πώς η καθημερινή μου ζωή άρχισε
να ταρακουνιέται, όλο και περισσότερο.
Ένιωσα σαν εκείνος να παρατήρησε την αλλαγή μέσα μου.
Η Γκουκ Χουά δεν ήρθε στο στο νηπιαγωγείο, σήμερα.
Υπήρξε ένα τηλεφώνημα από τη μαμά της, σήμερα το πρωί
νόμιζε ότι αυτή δεν θα μπορούσε να έρθει σήμερα.
Μπαμπά!
Γιατί άργησες τόσο. Σε περίμενα τόσο πολύ.
Λυπάμαι. Αφού τελείωσε το νηπιαγωγείο η Γκουκ Χουά,
είχα ένα φλιτζάνι τσάι με τις άλλες μητέρες.
Ω, έτσι είναι; Ειλικρινά, το πρωί ήμουν σε μια
παράδοση κοντά στο νηπιαγωγείο της Γκουκ Χουά,
και σκέφτηκα να σταματήσω για να δω το πρόσωπο της Γκουκ Χουά για ένα λεπτό.
Το έκανες; Θα 'πρεπε να 'χεις σταματήσει για ένα λεπτό και την δεις.
Ήμασταν ξαφνικά σχετικά πίσω με τις παραγγελίες, έτσι δεν μπορούσα.
Ω, πείνασα.
Θα ετοιμάσω το δείπνο σου γρήγορα. Ακριβώς ένα λεπτό.
Αυτό είναι ένα μυστικό, αλλά εγώ δεν είχα πάει στο νηπιαγωγείο.
Είναι όντως έτσι; Τότε πού πήγες με τη μαμά;
Η μαμά είπε πως ήταν ένα μυστικό, αλλά
Πήγα να δω τον πατέρα μου από πολύ καιρό πριν, σήμερα.
Τον πατέρα σου από εδώ και πολύ καιρό;
Ω, πήγατε στον οικογενειακό τάφο;
Αλλά η Μαμά σου ζήτησε να το κρατήσεις μυστικό από μένα;
Ναι, είπε ότι ήταν ένα μυστικό γιατί αν το
ήξερες αυτή τη στιγμή, ότι θα γινόσουν τρελός.
Ο μπαμπάς δεν θα θυμώσει. Το πρόσωπο αυτό είναι ο
πραγματικός σου πατέρας που βοήθησε στο να γεννηθείς.
Είναι φυσικό για εσένα να τον δεις πολλές φορές και να τον χαιρετήσεις.
Αλλά γιατί η μαμά σκέφτεται ότι θα θυμώσεις;
Η Μαμά σκέφτεται εμένα, τώρα.
Σε περίπτωση που, η μαμά σου, και ο μπαμπάς σου
από πολύ καιρό πριν μαζί περνούσαν πολύ καλά,
δεν θέλει ο μπαμπάς σου τώρα, να είναι λυπημένος.
Αλλά εγώ είμαι πολύ ευγνώμων προς τον μπαμπά σου από πολύ καιρό πριν.
Που αυτός μου έστειλε μια τόσο όμορφη κόρη και σύζυγο.
Όταν τον συναντήσεις ξανά, πες του ότι ο μπαμπάς σου τώρα, είναι πολύ ευγνώμων.
Εντάξει, Μπαμπά.
Υπόσχεση.
Φεύγουμε για το Σαββατοκύριακο;
Πού;
Πού να πάμε; Αχ! Τι θα λέγατε να πάμε να δούμε τον πατέρα της Γκουκ Χουά;
Δεν πρέπει τουλάχιστον να τον χαιρετήσω;
Είναι εντάξει. Ποιά η χρησιμότητα ακόμα και να πας;
Μπορώ να πάω αργότερα, με τη Γκουκ Χουά.
Τότε, πάρε μαζί σου τη Γκουκ Χουά, όποτε θέλεις να τον δεις.
Μην ανησυχείς για μένα.
Έπειτα αύριο κατά τη διάρκεια της ημέρας, ας βγούμε ραντεβού για λίγο.
Είναι τόσο πολύς ο καιρός από τότε, που εμείς έχουμε να δούμε μια ταινία μαζί.
Τι μπορώ να κάνω; Συμφώνησα να δω μια φίλη από το σχολείο αύριο.
Ας πάμε πρώτα και να δούμε μια ταινία.
Ας πάμε για ψώνια και τι πρέπει να φάμε για δείπνο;
Τί πρέπει να φάμε;
Τί είναι αυτά που λες;
Για τί νομίζεις ότι μιλάω; Η γυναίκα που αγαπάς τόσο πολύ,
σε απατάει, ακρίβως αυτή τη στιγμή.
Εκείνη ενώνει τα χέρια της μ' αυτόν και τόσο πολύ τρυφερά.
Αν κάποιος τους δει, θα νομίζει πως αυτοί ήταν ένα παντρεμένο ζευγάρι.
Γιατί δεν λες τίποτα; Εσύ ίσως, δεν με πιστεύεις;
Τότε έλα στο νοσοκομείο μας, τώρα.
Ήρθε παραγγελία;
Ν-Ναι.
Πού χρειάζεται να παραδοθεί;
Ω. Στο νοσοκομείο Γου ΙΛ.
Γράψε μου κάπου τον τόπο παράδοσης και το όνομα. Θα το παραδώσω εγώ.
Είναι μια χαρά. Θα πάω να το παραδώσω, ενώ θα παίρνω λίγο καθαρό αέρα.
Όππα! Ακούς τι λέω τώρα;
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είδες, αλλά εγώ δεν ανησυχώ.
Είναι προφανές πως πρόκειται για μια παρεξήγηση.
Όππα!
Αν ανησυχήσω για αυτό, θα πάω να το δω με τα ίδια μου τα μάτια,
και να επιβεβαιώσω αν πρόκειται για μια παρεξήγηση, ή όχι.
οπότε μην μου τηλεφωνήσεις ξανα, όσο αφορά γι' αυτό το άχρηστο θέμα.
Με ποιόν περνάς τόσο καλά, στέλνοντας και λαμβάνοντας γραπτά μηνύματα;
Θέλω ένα μικρότερο αδελφάκι. Σ 'αγαπώ Μαμά και Μπαμπά.
Ναι, Αγάπη μου. Πού είσαι;
Ω, ήρθα να συναντήσω μια παλιά συνάδελφο, την Σο Μι.
- Σο Μι. - Ναι.
Εκείνη λέει πως θα παντρευτεί σύντομα. Η Γκουκ Χουά είναι εδώ μαζί μου, επίσης.
Η Γκουκ Χουά είναι εκεί, επίσης;
Ναι, αυτή είπε ότι ήθελε να δει την Γκουκ Χουά
αφού έχει περάσει πολύς καιρός που την είδε.
♫ Χαρούμενα Γενέθλια , Χρόνια πολλά σε σένα, ♫
Η οικογένειά σας φαίνεται τόσο ευτυχισμένη! Να σας
τραγουδήσουμε το " Να Ζήσεις και Χρόνια Πολλά" για σάς;
Ναι.
♫ Χρόνια Πολλά σε σένα! Ευτυχισμένα Γενέθλια ♫
Πιθανώς θα φάτε δείπνο πριν να έρθετε στο σπίτι.
Ναι. Η Γκουκ Χουά και εγώ θα φάμε πριν έρθουμε σπίτι.
Συγνώμη, σιγουρέψου πως θα φάς πολύ καλά επίσης, εντάξει;
Εντάξει, φάτε κάτι νόστιμο πριν γυρίσετε.
Φάτε πολύ.
Τρώγε.
Για τί νομίζεις ότι μιλάω; Η γυναίκα που αγαπάς τόσο πολύ,
σε απατάει, ακρίβως αυτή τη στιγμή.
Μπαμπά, μπαμπά, φάε και αυτό.
Γκουκ Χουά, ο μπαμπάς ήδη χόρτασε.
Αν και χόρτασα, αν η Γκουκ Χουά θέλει να το φάω...τότε απλά θα το φάω.
Το όνομά μου είναι επίσης Γκουκ Χουά.
Ο μπαμπάς μου, εκεί, μου το έδωσε!
Φάε πολύ.
-Συγνώμη. -Μπαμπά!
Μπαμπά, αυτός είναι ο τωρινός μου μπαμπάς.
Μου είπε να σου πω ότι είναι ευγνώμων.
Σωστά, μπαμπά;
Συγνώμη.
Αυτά τα δύσκολο να πιστέψεις νέα...
Απλά δεν ήξερα
πως να στο πω.
Τότε...
Δεν είχε πεθάνει σε εκείνο το ατύχημα;
Τρεις άνθρωποι είναι νεκροί, και ένα άτομο είναι αγνοούμενο.
Η ομάδα διάσωσης ψάχνει για το χαμένο σώμα.
Τότε, δε μπόρεσαν να βρουν το σώμα του συζύγου μου. Είχε χαθεί.
Παρόλο που δε μπορούσα να δεχτώ το θάνατο του
συζύγου μου μέχρι να βρεθεί το σώμα του,
όλοι οι άλλοι ήταν σίγουροι ότι είχε πεθάνει.
Αλλά τότε...Μια μέρα, από το πουθενά, εμφανίστηκε μπροστά μου.
Είχε χτυπήσει το κεφάλι του στο ατύχημα, και έχασε τη μνήμη του.
Ήταν στο νοσοκομείο, και δε μπορούσε να θυμηθεί
ποιος ήταν, όταν μια μέρα, θυμήθηκε το όνομά μου.
Ο ασθενής πάει καλύτερα, χάρη στην οικογένειά του.
Είναι αρκετά καλά για να βγει έξω, από καιρό σε καιρό.
Έφτιαξα το μπουκέτο μόνος μου. Χρυσάνθεμα...
Είναι το αγαπημένο σου λουλούδι.
Για αυτό το όνομα της κόρης μας είναι Γκουκ Χουά.
Θυμάσαι;
Έχει μια όμορφη μυρωδιά.
Σταδιακά άρχισε να ξαναβρίσκει τη μνήμη του.
Μετά από το γεγονός ότι μετά βίας βγήκε έξω ζωντανός,
δεν είχα το κουράγιο
να εξηγήσω την τωρινή μου κατάσταση σε αυτόν.
Πως μπορούσα να του πω...
Υπάρχει κάποιος που αγαπώ αυτή τη στιγμή, και έχω μια καινούρια οικογένεια;
Τζιν Γου, συγνώμη που σε πλήγωσα.
Ακόμη και όταν με είδες να ταλαντεύομαι, κρατήθηκες και με εμπιστεύθηκες.
Τα ξέρω όλα αυτά.
Αλλά~
Δε...δε μπορώ να τον αφήσω να μου πάρει την οικογένειά μου.
Σου είπα ότι θα προστατέψω την οικογένειά μας και κανείς δε θα έμπαινε ανάμεσά μας.
-Τζι Γου~ Ακόμη κι αν αυτός ο άνδρας επέστρεψε από τους νεκρούς,
δεν μπορεί να μου πάρει την οικογένειά μου.
Ο σύζυγος που αγάπησα τόσο στο παρελθόν,
και ο τωρινός σύζυγος που εγκατέλειψε τα πάντα, για να είναι μαζί μου τώρα...
Είναι και οι δύο άνθρωποι που αγαπώ, και δεν μπορώ να τους πετάξω.
Πώς μπορώ να διαλέξω έναν από τους δύο;
Α...αυτό είναι δύσκολο...Ο σύζυγος από το παρελθόν, ο τωρινός
σύζυγος...η γυναίκα, το παιδί...τους λυπάμαι όλους...
Υπάρχει μια επιλογή που θα τους κάνει όλους ευτυχισμένους;
Δεν μπορείς να πας ούτε από τη μια ούτε από την άλλη.
Είσαι σε ένα δίλημμα όπου, άσχετα τι θα
αποφασίσεις, κάποιος αναπόφευκτα θα πληγωθεί.
Το πρόβλημα είναι, ο μόνος τρόπος που μπορεί να λύσεις αυτό το δίλημμα,
άσχετα με το τι θα αποφασίσεις, είναι ότι πρέπει να διαλέξεις!
Αν καθυστερήσεις να κάνεις την επιλογή σου, δε θα κερδίσεις τίποτα.
Θα επιστρέψουμε σε λίγο μετά από λίγη μουσική.
Έγγραφα Διαζυγίου
Τηλεφώνησέ μου όταν υπογράψεις τα χαρτιά.
♫ Αν έτσι θα τέλειωνε η αγάπη μας, ♫ Συγνώμη.
Λυπάμαι.
♫ θα μου έδινες την προσοχή σου; ♫
Γκουκ Χουά, υπάρχει κάποιο δώρο που θα ήθελες για τα Χριστούγεννα;
Ναι, υπάρχει. Ένα αδερφάκι. Θέλω να αποκτήσω ένα μικρότερο αδερφάκι.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την Ομάδα Η συχνότητα της αγάπης στο viki
Ορκίζομαι, 43η Τελετή Ορκωμοσίας Δικαστικών Εκπαιδευόμενων
παρουσιάζοντας τολμηρό θάρρος, θα
εγκαθιδρύσουμε το νόμο και την τάξη, 6,2 MHz
θα προστατέψουμε την ελευθερία και τα δικαιώματα
των πολιτών. Ως άνθρωποι του νόμου...
Η Γυναίκα του Άνδρα μου Προϋποθέσεις ενός καλού συζύγου. Πρώτον...
ένας μεγάλος μισθός και μια ασφαλής δουλειά.
Απόφοιτος της 43ης τάξης του Ινστιτούτου
Εκπαίδευσης Δικαστικής Έρευνας, Κανγκ Σουνγκ Τζουν
Αλλά είναι ακόμη καλύτερο αν έχει μια δουλειά που είναι
σεβαστή από τους άλλους. Όπως του άνδρα μου εκεί πέρα.
Συγχαρητήρια αγάπη μου! Ήσουν έξοχος.
Ευχαριστώ.
Μείνε εκεί για μια στιγμή.
Στέλνεις κάθε φωτογραφία από αυτές στη Μητέρα, σωστά;
Η μητέρα μου είναι απασχολημένη, έτσι δεν τις ελέγχει συχνά.
Πού είναι πάλι;
Ανατολική Αφρική; Άσχετα με το πόσο σημαντική είναι η δουλειά στην ιεραποστολή,
χάνει τις πιο περήφανες στιγμές του μοναχογιού της. Είναι πολύ κρίμα.
Δεν πειράζει. Πάντα της στέλνεις φωτογραφίες, έτσι δεν χάνει τίποτα.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω, σαν η μελλοντική νύφη της.
Δεύτερον, άνετοι και τέλειοι γονείς του,που σε αφήνουν ήσυχη.
Έι, Κανγκ Σουνγκ Τζουν! Συγχαρητήρια, ζηλευτό καθίκι!
Χιουν Τζι, συγχαρητήρια. Θα έπρεπε να παντρευτείτε γρήγορα.
Ναι. Πριν βρει την ευκαιρία να το σκάσει. Θα τον δέσω.
Ποιά είναι αυτή; Δεν είναι η Μαντάμ Χουάνγκ του Τσόνγκνταμ;
Μαντάμ Χουάνγκ! Τί σας φέρνει εδώ;
Ω! Ποιός είναι αυτός;
Ω! Είναι ο τακτικός μας; από το μπαρ Τσόνγκνταμ!
Η Μικρή Μαντάμ Σερά είναι εδώ, επίσης; Ποια είναι η περίσταση που ήρθατε και οι δύο;
Ξέρετε κάποιον εδώ;
Για ποιον άλλο λόγο μια μαντάμ ενός μπαρ θα ερχόταν σε μια
τελετή αποφοίτησης εκπαιδευόμενων; Ήρθαμε να διαφημιστούμε.
Όλοι εδώ, είναι μελλοντικοί εισαγγελείς ή δικαστές. Με άλλα λόγια, VVIP πελάτες.
A...εκείνη η επιχείριση.
Κύριε Όμορφε και κορυφή της τάξης, θα σας δω τριγύρω.
Είμαι η Σερά από το μπαρ Μαντάμ Μποβαρί του Τσόνγκνταμ.
Ποια είναι;
Στάσου.
Πάμε.
Είναι πιο σημαντικό ότι είναι πιστός,
και δεν ελκύεται εύκολα από όποιους πειρασμούς.
Τί; Αυτή η ιστορία σκοπεύει μόνο να είναι μια καυχησιολογία;
Πάρα πολύ, σωστά;
Αλλά πρόσφατα, άρχισα να υποπτεύομαι
αυτόν τον τέλειο άνδρα.
Ήξερα ότι θα υπήρχε κάτι άλλο.
Αλήθεια;
Ναι, αυτό είναι που λέω! Μαντάμ από μπαρ αυτές τις
μέρες κάνουν δουλειά σε όλα τα είδη τοποθεσιών.
Αυτό είναι τραγικό. Τραγικό.
Το φαγητό δε σας αρέσει;
Όχι, Είναι νόστιμο.
Σωστά. Ποια μέρα νομίζεις είναι μια καλή, για το γάμο;
Είμαι εντάξει με όποια ημερομηνία. Οποτεδήποτε εσύ και η Χιουν Τζι-
Όχι, ρωτάω πότε οι γονείς σου θα έχουν ελεύθερο χρόνο.
Μπαμπά, στο είπα και πριν.
Οι γονείς του είναι στο εξωτερικό κάνοντας ιεραποστολική δουλειά.
Θα είναι δύσκολο να έρθουν στο γάμο μας.
Παρόλα αυτά, πώς μπορείτε να παντρευτείτε χωρίς τους γονείς του εκεί;
Βλέπεις... Δεν είναι ότι είναι ορφανός χωρίς οικογένεια.
Θα έπρεπε να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου ξανά
Ναι.
Ο μπαμπάς μου είναι υπερβολικός, σωστά; Ακόμη πιστεύει ότι
είναι Λυκειάρχης.
Όχι. Δεν είπε κάτι κακό έτσι κι αλλιώς.
Γλυκειέ μου, μπορείς να μου στείλεις καθόλου
πρόσφατες φωτογραφίες της μητέρας σου;
Φωτογραφίες; Γιατί χρειάζεσαι φωτογραφίες;
Η Μητέρα μου λέει ότι θα έπρεπε να ετοιμάσουμε λίγη προίκα
(αντικείμενα που δίνονται στην οικογένεια του γαμπρού).
Είπε ότι θα δει τη φωτογραφία και θα καταλάβει το στυλ της.
Καταλαβαίνω. Θα πάω σπίτι και θα ψάξω μερικές.
Έψαξα,αλλά δεν μπόρεσα να βρω καμιά πρόσφατη φωτογραφία.
Εεε, είσαι απασχολημένος έτσι κι αλλιώς.
Αλλά πόσο χρονών είσαι σε αυτή τη φωτογραφία; Δεκαεννέα; Είκοσι;
Είμαι δεκαεννέα.
Κοιτάζοντας πιο προσεκτικά,
φαίνεσαι αρκετά όμορφος, ακόμη και όταν ήσουν νεότερος.
Αλλά πού είσαι και έχει τόσο θόρυβο? Δεν ακούγεται σαν το Κοινοτικό Κέντρο.
Οι κοινωνικοί λειτουργοί είναι πάντα απασχολημένοι στο τέλος της χρονιάς!
Συγκέντρωσα τις Μιν Κιουνγκ, Ουν Σανγκ και Γιονγκ Κιε.
Είμαστε όλες εδώ και προσφέρουμε εθελοντική εργασία.
Ω, τότε θα πρέπει να είσαι απασχολημένη.Ας κλείσουμε εδώ.Θα σε δω αργότερα.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια, φίλη μου!Στο τέλος του έτους είναι όλοι απασχολημένοι,
και η εταιρεία θέλει να χειριστώ τις εισπράξεις.Νόμιζα ότι θα πεθάνω!
Δεν έκανα τίποτα.Το μόνο που έκανα ήταν να σε συνδέσω με το ορφανοτροφείο.
Παρακαλώ πάρτε μερικά από αυτά, πριν φύγετε.
Μητέρα, σας κάλεσα νωρίτερα. Είμαι κοινωνικός
λειτουργός. Το όνομά μου είναι Τζο Χιουν Τζι
Ω! Το πρόσωπό σου είναι τόσο όμορφο όσο η φωνή σου!
Ω;
Ποιο είναι το θέμα; Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου;
Αυτή είστε εσείς έτσι δεν είναι; Η μητέρα του Σουνγκ Τζουν;
Τι; Οπότε λέτε ότι ο Σουνγκ Τζουν είναι ορφανός;
Δεν το ανάφερε, άλλωστε.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.Ο Σουνγκ Τζουν έζησε εδώ μέχρι την ηλικία των 19 ετών.
Αυτό δεν βγάζει νόημα.
Αλλά είπε ότι οι γονείς του ήταν στο εξωτερικό.
Ήταν λάθος ότι σας εξαπάτησε, αλλά είμαι σίγουρη
ότι πρέπει να υπήρξαν ιδιαίτερες περιστάσεις.
Αναρωτιέμαι τι κάνει ένα παιδί με τόση υπερηφάνεια, να έρθει να με βρει.
Ο ίδιος μου ζήτησε απεγνωσμένα αυτή την
χάρη.Έτσι, συμφώνησα να τον βοηθήσω με τον γάμο.
Καλά, αυτό το άτομο με ξεγέλασε!
Τα αυτιά μου είναι βουλωμένα! (Δεν πιστεύω αυτό που ακούω)
Πώς μπόρεσες να με κάνεις να νιώσω τόσο εξαπατημένη;
Ζητώ συγγνώμη.
Ήθελα να σου το πω, αλλά ο πατέρας σου ήταν απαιτητικός.
Ακόμα κι έτσι, πώς μπορείτε εσείς οι δύο να
παντρευτείτε, χωρίς τους γονείς του εκεί;
Δεν είναι ορφανός, χωρίς οικογένεια.
Ακόμα κι αν είναι έτσι η περίπτωση -
Για μένα, πραγματικά δεν υπάρχει καμία διαφορά
μεταξύ της δασκάλας μου και μιας μητέρας.
Με μεγάλωσε σαν δικό της γιο, για σχεδόν 20 χρόνια.
Ακόμα και έτσι, θα έπρεπε να μου το είχες πει ότι ήταν αυτή η περίπτωση, εξαρχής!
Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω.
Ένας μπάσταρδος όπως εγώ, είμαι ακριβώς όπως είπε ο πατέρας σου. Δεν ξέρω
ποια είναι η οικογένειά μου. Είμαι αξιολύπητος, και χωρίς να ταιριάζω.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν υπάρχει κάτι λάθος με εσένα. Ξέρω τι σπουδαίος άνθρωπος είσαι πραγματικά!
Χιουν Τζι!
Είναι εντάξει!
Έτσι, τι θα γίνει; Όσο είσαι θερμός.
Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να ήταν τόσο δύσκολο για σένα.
Ευχαριστώ.
Ναι, είναι αλήθεια. Ήμουν λίγο σοκαρισμέnη που ανακάλυψα
ότι ήταν ορφανός, αλλά αυτό δεν αλλάζει τίποτα.
Είναι απλά ... Σάστισα προσπαθώντας να καταλάβω
πώς να σταματήσω τις ειδήσεις από τους γονείς μου.
- Με την ευκαιρία, Χιουν Τζι, έχετε λάβει φωτογραφία της μητέρας του; Ε;
Δεν έχω ακόμα. Δεν είναι πολύς καιρός από τότε πού ο Σουνγκ
Τζουν διορίστηκε στη θέση του. Είναι αρκετά απασχολημένος.
Έτσι, μιλώντας εκ των οποίων ...
Η αλήθεια
Πραγματικά, όλη αυτή η συζήτηση σε μια ανεπτυγμένη
χώρα! Γιατί υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά ορφανά παιδιά;
Τι να πούμε γι 'αυτά τα παιδιά; Πώς θα μεγαλώσουν;
Γιατί; Ακόμα κι αν είναι ορφανά στήν χώρα
μας, υπάρχουν τόσα πολλά που μεγαλώνουν καλά!
Το θέμα που είναι πιο σημαντικό από τη σχολική
εκπαίδευση, είναι η εκπαίδευση της οικογένειας.
Αν θέλεις να είσαι ένας καλός γονιός, άκου τι σου λέω.
Ναι.
Ήθελα να του το πω μετά το γάμο. Αυτός δεν πρόκειται να ακούσει.
Περίμενε ένα λεπτό.
εισερχόμενο μήνυμα κειμένου
Όππα,τώρα πού είσαι εισαγγελέας,δεν θα έρχεσαι πια;
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρεις; Η κυρία Χουάνγκ πίνει κάθε μέρα τώρα, σκεφτόμενη εσένα;
Δεν είναι ότι δεν πήρες τα χρήματα!
Αποφάσισες να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό;
Έλαβε χρήματα;
Σας ευχαριστώ.
Διαγραφή μηνυμάτων; Δύο μηνύματα θα διαγραφούν μόνιμα.
Τώρα αποφάσισες τι θέλεις να φας;
Λοιπόν, ας δούμε.
Διάλεξε με την ησυχία σου. Έχουμε πολύ χρόνο.
-Πας σε τέτοια μέρη; -Ε;
Ήταν κάτι που απλά πέρασε από το μυαλό μου...
Ξέρεις, εκείνη τη στιγμή...Το μπαρ με την κυρία. Μέρη σαν αυτά.
Όχι. Εννοώ,
θα μπορούσε να σε έχουν καλέσει έξω για δείπνο και διασκέδαση με συναδέλφους.
Δεν πάω σε τέτοια βρώμικα μέρη.
Ω, εντάξει.
Τί γίνεται; Αυτό στα αλήθεια με ενοχλεί, θα τρελαθώ!
Όππα, τώρα που έγινες εισαγγελέας, δε θα έρθεις ξανά;
Δεν πάω σε τέτοια βρώμικα μέρη.
Ω, αυτό είναι!
Μιν Κιουνγκ, σώσε με!
Τί; Θέλεις να δω το λογαριασμό του φίλου σου;
Είσαι τρελή; Αυτό είναι παράνομο;
Συγνώμη πραγματικά που στο ζητάω αυτό, αλλά θα το κάνεις μόνο αυτή τη φορά;
Είμαι πολύ σοβαρή αυτή τη στιγμή!
Τί είναι; Βρήκες κάτι;
Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι συγκεκριμένο,
αλλά υπάρχει κάτι λίγο παράξενο.
Λαμβάνει χρήματα από ένα πρόσωπο Χουάνγκ Τζονγκ Σουν για τα τελευταία δέκα χρόνια.
Χουάνγκ...Ποια;
Χουάνγκ Τζονγκ Σουν.
Ποια είναι εκεί πέρα; Δεν είναι η Κυρία Χουάνγκ του Τσονγκνταμ; Κυρία Χουάνγκ!
Δεν ξέρεις; Αυτή η Κυρία Χουάνγκ πίνει κάθε μέρα τώρα, σκεφτόμενη εσένα;
Αποκλείεται! Αυτό το πρόσωπο Χουάνγκ Τζονγκ Σουν, είναι η Κυρία Χουάνγκ;
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα!
Ω! Τι κάνω;
Τι να πω αφού μπω μέσα; Να την ρωτήσω αν αλήθεια
του έδωσε χρήματα και ποια είναι η σχέση τους;
Κι αν τραβήξει τα μαλλιά μου;
Τί είναι αυτό; Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "Η συχνότητα της Αγάπης" στο viki
Όχι, δεν μπορεί!
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Δεν απαντάς στο τηλέφωνο τώρα, έτσι;
Συγνώμη. Είμαι στη μέση μιας συνάντησης. Θασε πάρω αργότερα.
Είμαι έξω από το κτήριο του γραφείου σου τώρα.
Είμαι έξω από το γραφείο, τί κάνουμε;
Θα έπρεπε να πας σπίτι. Μόλις τελειώσω, θα σου φέρω σούσι που σου αρέσει.
Έτσι, τώρα θα μου λες και ψέματα, αυτό είναι;
Ποια είσαι;
Γλυκιά μου, είναι κάποιος εκεί;
Χιον Τζι!
Είμαι τόσο νευριασμένη!
Άρα απλά κοίταξες από την πόρτα και γύρισες πίσω;
Είσαι αξιολύπητη...
Τότε τι έπρεπε να κάνω;
Δεν άντεχα να το βλέπω.
Ήσουν τόσο χαρούμενη που είχες για σύζυγο έναν εισαγγελέα.
Είπε ψέματα για την οικογένειά του και τώρα σε απάτησε;
Έι! Αυτό είναι χειρότερο και από σαπουνόπερα.
Έι, τρέχει κάτι με μένα;
Θέλω να πω... Πως μπορεί να με αφήνει για μια
γυναίκα που τον περνάει τουλάχιστον 20 χρόνια;
Και είναι και ιδιοκτήτρια μπαρ!
Για να είμαστε ειλικρινείς, εσύ είσαι η άλλη γυναίκα.
Τι;
Φαίνεται ότι ήταν μαζί εδώ και πολύ καιρό.
Είναι ξεκάθαρο.
Αυτή η γυναίκα τον φρόντιζε εξ αρχής,
αλλά αφού πέρασε τον διαγώνισμα, γνώρισε μία καλύτερη.
Έτσι παράτησε την παλιά κοπέλα του.
Άρα από την πλευρά της εσύ είσαι η σκύλα.
Δεν ήξερα ότι ο Σονγκ Τζουν ήταν έτσι.
Τι τρέχει μαζί του;
Μην είσαι έτσι, γιατί δεν πας να τον ρωτήσεις;
Θέλω,
αλλά φοβάμαι. Αν πει ότι όλα αυτά είναι αλήθεια,
Δεν θα μπορώ να είμαι μαζί του.
Άρα πρέπει να μπαλώσεις το πράγμα γρήγορα.
Πως μπορώ να το κάνω αυτό;
Άρα δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο, από να αντιμετωπίσεις αυτή την κυρία.
Εντάξει, δεν τρέχει και τίποτα, δεν θα με σκοτώσει κιόλας.
Ποιος είναι;
Είσαι το κορίτσι του Όππα.
Ήρθατε και οι δύο μαζί; Δεν μπορεί, δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Ήρθε εδώ ξανά; Που είναι;
Καλύτερα να σταματήσεις!
Τι είναι αυτό;
Εσύ είσαι αυτός που παίζεις με την Κυρία Χουάνγκ, αυτές τις μέρες.
Ένας άντρας τόσο νέος σαν και εσένα, να είναι τόσο άτιμος.
Σταμάτα!
Δεν αξίζει καν την ώρα σου, αγνοησέ τον.
Τι; Σκύλα!
Σονγκ Τζουν!
Τομάρι!
Σταμάτα!
Είναι ο γιος μου!
Είσαι εντάξει;
Τι ήταν όλο αυτό;
Είπες ότι η μαμά σου πέθανε.
Ναι, είναι νεκρή.
Αλλά αυτή η γυναίκα....;
Δεν είναι η μητέρα μου. Αυτή τη γυναίκα, ούτε μια φορά δεν την είδα σαν μάνα μου.
Σονγκ Τζουν.
Της έδωσα πίσω όλα τα λεφτά τα οποία μου είχε δώσει.
Ήρθα εδώ για να της πω να μην με ξαναδεί.
Ήρθα για να την παρακαλέσω να βγει από την ζωή μου.
Όππα!
Δεν είναι ο αδερφός σου!
Μαμά!
Είσαι η Χιουν Τζι, σωστά;
Έτσι έχουν τα πράγματα, δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς.
Άρα μην ανησυχείς για εμάς απλά παντρέψου.
Τι αγάπη για τον γιό της....
Όλα ήταν τόσο μπερδεμένα, αλλά δεν είχα επιλογή
Τον αγαπούσα πάρα πολύ, για να τον αφήσω
ΈΝΑ ΜΉΝΑ ΜΕΤΆ.
Περίμενε.
Όννι.
Μητέρα.
Ναι.
Μητέρα;
Μαμά.
Είναι η μητέρα του Εισαγγελέα Κανγκ αυτή η κυρία, που είχε φύγει στο εξωτερικό;
Βλέπεις...
Πρέπει να είστε η πεθερά του Σονγκ Τζουν. Γεια σας.
Ποιου;
Είναι ο ξάδερφος μου.
Η Θεία μου ήρθε τόσο ξαφνικά στην Κορέα και ήθελα να έρθω να την χαιρετήσω.
Η Χιουν Τζι μάλλον δεν το ήξερε, σωστά;
Τι;
Ναι.
Κατάλαβα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Ήρθατε για να παρευρεθείτε στον γάμο, σωστά;
Λοιπόν...
Ας πάμε για φαγητό αυτό το σαββατοκύριακο.
Ο πατέρας της Χιουν Τζι πεθαίνει να σας γνωρίσει.
Ναι.
Είσαι τρελή; Έπρεπε να της πεις ότι δεν μπορείς να πας.
Έπρεπε να βρεις μια δικαιολογία!
Το έχεις βάλει στόχο να μου καταστρέψεις τη ζωή;
Ήταν επειδή η μαμά μου επέμενε...
Χιουν Τζι, μην ανακατεύεσαι.
Πες της ότι δεν μπορείς να τους συναντήσεις.
Πως μπορεί να το κάνει αυτό; Ο μπαμπάς μου το ξέρει τώρα.
Έκλεισαν τραπέζι ήδη.
Είναι καλό αυτό.
Τι;
Είναι κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσεις. Θα τους κοροϊδεύεις για όλη σου τη ζωή;
Αυτό είναι αλήθεια, ξέρεις πως είναι ο μπαμπάς μου.
Αλήθεια!
Μην ανησυχείς δεν θα κάνω κάτι που να σε ντροπιάσει.
Τι μπορεις να κάνεις;
Το μόνο που ξέρεις να κάνεις είναι να εγκαταλείπεις το παιδί σου.
Ήταν η πρώτη φορά που έβλεπα αυτή την πλευρά του χαρακτήρα του.
Ένιωθα σαν να υπήρχε ένας τοίχος που δεν έλεγε να γκρεμιστεί.
Πόσο μεγάλο να ήταν το τραύμα , για να
συμπεριφέρεται έτσι ένας ευγενικός άνθρωπος.
Για να έχει αυτή την έκφραση και να λέει τέτοια λόγια;
Όμορφο.
-Καλησπέρα. -Επίσης.
Συγγνώμη αλλά ο πατέρας της Χιουν Τζι είχε κάτι να κάνει.
Θα έρθει αργότερα.
Όχι. Θα πιούμε λίγο τσάι και θα μιλήσουμε για λίγο.
Σωστά. Το ξέρω είναι μόνο προσωρινή δουλειά,
αλλά δεν είναι επικίνδυνα στην Αφρική;
Δουλεύω σε μία μη κυβερνητική οργάνωση, οπότε
δεν είναι τόσο επικίνδυνα όσο νομίζετε.
Και είναι και μη κερδοσκοπική
Όσο αποφεύγουμε τις υποδεδειγμένες περιοχές κινδύνου είμαστε εντάξει.
Για να πω την αλήθεια, ξαφνιάστικα.
Έπρεπε να προσπαθήσει πολύ, για το καλό του γιου της.
Συγγνώμη που άργησα στο πρώτο μας ραντεβού.
Δεν πειράζει.
Η Κυρία Χουάγκ;
Διευθυντή Τζο...
Αλλά πόσο μικρός είναι ο κόσμος για να συμβεί κάτι τέτοιο.
Τι είναι αυτό; Τι θα κάνεις τώρα;
Συγγνώμη.
Η μαντάμ Χουάνγκ; Έλεος δηλαδή με τη μάνα σου.
Στο λέω αυτό τώρα, αλλά ντρέπομαι για τη μητέρα σου.
Αφού την συνάντησα κατάλαβα το λόγο που ισχυριζόσουν ότι ήταν νεκρή.
Χιουν Τζι...
Θα ήταν καλύτερα αν ήσουν στην πραγματικότητα ορφανό.
Εύχομαι να ήσουν ορφανό, χωρίς μητέρα ούτε πατέρα.
Μετά από αυτό είδα τον πόνο στα μάτια του
Και μετά θυμήθηκα.
Τι; Τέσσερα; Μόνο παιδιά θα κάνω όλη μου τη ζωή;
Αν όχι μπορούμε να τα κάνουμε όλα μαζί, τετράδυμα!
Είναι δύσκολο να μεγαλώνεις ένα παιδί στις μέρες μας
Και αν τα παιδιά είναι άτακτα και τρέχουν όλοι την ώρα, θα επικρατεί χάος.
Ναι;
Νομίζω ότι αυτό θα είναι καλό.
Εγώ, εσύ τα παιδιά μας..
Κάνε το για μένα, μεγάλωσα μόνος και νιώθω εύκολα μοναχικά.
Σονγκ Τζουν, βλέπεις...
Τι; Που πήγε;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις ότι είναι.
Συγγνώμη που σας είπα ψέματα σήμερα.
Τι κάνεις; Ντροπιάζεις τον εαυτό σου έτσι.
Μητέρα...
Δεν είμαι η μητέρα του.
Ποτέ δεν ήμουν.
Και δεν σκοπεύω να γίνω.
Τον έκανα όταν ήμουν 16 και τον εγκατέλειψα.
Μέσα στο κρύο χειμώνα παράτησα αυτό το μικρό παιδί που έκλαιγε γιατί πεινούσε.
Δεν κάνω για μητέρα, δεν είμαι.
Αν θέλετε δεν θα τον ξαναδώ ξανά.
Ούτε που θα τον κοιτάω άμα τον συναντήσω.
Όχι, θα πάω να ζήσω στο εξωτερικό.
Για αυτό σας παρακαλώ συγχωρήστε τον.
Μόνο για αυτή τη φορά.
Σας παρακαλώ.
Σήκω.
Άσε με, δεν θα σου ξαναδημιουργήσω πρόβλημα.
Το κατάλαβα. Απλά σταμάτα.,
Το κάνω αυτό επειδή δεν θέλω να σε εγκαταλείψω για δεύτερη φορά.
Δεν έχω καμία σχέση με τον Σονγκ Τζουν
Τι μπορείς να κάνεις;
Το μόνο που ξέρεις, είναι πως να εγκαταλείπεις το παιδί σου.
Πως μπορεί μια φτηνή γυναίκα σαν και εμένα να έχει ένα τέτοιο γιο;
Για αυτό σας παρακαλώ...
Παρακαλώ!
Μαμά.
Είναι ψέματα.
Ψέματα.
Τα ξέρω όλα.
Πάντα με πρόσεχες από μακριά και βρισκόσουν κοντά μου.
Ντρεπόμουν για σένα, σε σιχαινόμουν , σε απαρνιόμουν και σε πλήγωνα.
Σε πλήγωνα αλλά εσύ ήσουν εκεί και με πρόσεχες.
Δεν με εγκατέλειψες.
Εγώ είμαι αυτός που σε εγκατέλειψε.
Σονγκ Τζουν.
Συγγνώμη μαμά.
Το γάμο μας...
Πρέπει να τον ακυρώσουμε.
Σονγκ Τζουν.
Συγγνώμη.
Διάλεξε την μητέρα του αντί για μένα
Καπετάνιε τι κάνω τώρα;
Το κάποτε τέλειο παρελθόν του φίλου σου,
και οι παράξενοι συγγενείς του γαμπρού...
Είσαι σε δύσκολη κατάσταση.
Ειδικά επειδή διάλεξε την μάνα του.
Αλλά νομίζω ότι ακύρωσε τον γάμο για σένα.
Άρα από έσενα εξαρτάται να πάρεις μια απόφαση
Αλλά πριν πάρεις την απόφαση, σκέψου αυτό.
Θέλεις ο άντρας σου να είναι ένας σκληρός και άκαρδος
άνθρωπος που συμπεριφέρεται άσχημα στην μάνα του;
Ή θέλεις ένα ευγενικό άνθρωπο που σε καταλαβαίνει;
Τότε, αυτά ήταν για σήμερα.
Συγγνώμη που ο μήνας του μέλιτος καθυστέρησε τόσο πολύ.
Δεν πειράζει, θα τον κάνω να μου φέρεται πολύ ευγενικά.
Υπήρξε όμως ένα μικρό πρόβλημα.
Καταφέραμε να πάρουμε την αποδοχή των γονιών
μου και η μητέρα του έκλεισε το μπαρ.
Θα έχουμε ένα ασφαλές ταξίδι.
Μαμά.
Περίμενε!
Πως μπορείς να φύγεις, ενώ πάρκαρα;
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Μια λίστα με δώρα που πρέπει να φέρετε.
Σκεφτόσασταν να έρθετε πίσω με άδεια χέρια, έτσι;
Και μην πάρετε τα φτηνά.
Αχ...
Υπότιτλοι από την Ελληνική ομάδα ''Η συχνότητα της αγάπης''στο viki
♫ Σε βλέπει όταν κοιμάσαι. ♫
♫ Ξέρει πότε είσαι ξυπνητός. ♫
♫ Ξέρει πότε ήσουν καλός ή κακός, έτσι να σαι πάντα καλός. ♫
♫ Καλύτερα να προσέχεις, καλύτερα να μην κλαις. ♫
♫ Καλύτερα να μην γκρινιάζεις. Σου λέω γιατί.. ♫
♫ Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη. ♫
♫ Ο Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη.. ♫